Sadece öğrenciler değil, aynı zamanda meslektaşlar ve arkadaşlar da günün kahramanını tebrik etmeye geldi. Uluslararası İlişkiler Fakültesi Dekanı, Profesör S.Zh. Aidarbayev rektör adınan çalışma başarıları için Madalya verdi. Mariash hanım, 1971 yılında Almatı Pedagoji Yabancı Diller Enstitüsü'nden onur ile mezun oldu. Neredeyse elli yıldır üniversitede öğretmenlik yapıyor ve mükemmel İngilizce bilgisini üniversitenin kazak, rusça ve yabancı bölüm öğrencilerine aktarıyor. Uzun zamandır Beşeri Bilimler Fakültesi Yabancı Diller Bölümü'nde çalışan Mariash Hanım, 1992'den beri önce özel bölümde, daha sonra Uluslararası İlişkiler Fakültesi'nin diplomatik tercüme bölümünde çalışmaktadır. Bugün, akıl hocası öğrencileri, uluslararası kuruluşlarda, diplomatik misyonlarda yüksek kaliteli İngilizce dilinin gerekli olduğu kıdemli pozisyonlarda başarıyla çalışmaktadır.
Mariash Kaydaulkyzy, öğretime ek olarak, UNESCO ve Dünya Ticaret Örgütü tarafından düzenlenen seminerler ve konferanslar gibi önemli uluslararası etkinlikler de dahil olmak üzere önemli uluslararası forumlara eşzamanlı tercüman olarak tekrar tekrar katıldı. Atlanta, ABD'deki XXVI Olimpiyat Oyunlarında çevirmenlik yaptı. 1996 KazNU'dan bir grup profesörle Tulsa, Oklahoma Eyalet Üniversitesi'nde koordinatör çevirmen olarak oldu. 1991'de nükleer test alanının kapatılmasına adanmış Semey-Nevada Barış Yürüyüşü'nde tercüman olarak tanınması ve Kazakistan'daki British Council arasında kapsamlı işbirliği ile tanınıyor. Pek çok monografın, ders kitabının, öğretim yardımcılarının, standart müfredatın, sözlüklerin ve diğer yayınların yayınlanmasına yardımcı doçentin gerçek katkısını not etmek başarısız olamaz. Kazakça konuşan bir kitle için İngilizce öğretim materyallerinin geliştirilmesine katkısı özellikle paha biçilmezdir. Mariash hanım, hem Kazakistan'da hem de yurtdışında çok sayıda uluslararası konferansta aktif olarak yer almaktadır.
Gulnara Karipbaeva, Kıdemli Öğretim Görevlisi
El-Farabi Kazak Milli Üniversitesi
Uluslararası İlişkiler Fakültesi
Diplomatik Çeviri Bölümü, Almatı/Kazakistan
