Next
NOW TV’de yayınlanan, NTC Yapım imzalı “Anne Yarısı” dizisi, bu kez kullanılan konuşma tarzıyla gündeme geldi. Başrollerini Burcu Özberk ve Cihangir Ceyhan’ın paylaştığı dizide Esra Dermancıoğlu, konağın hanımı ve anne karakteri Meryem Altay’a hayat veriyor.
Dizide kullanılan şive, Avanos’ta bir vatandaşın eleştirisine konu oldu. Esra Dermancıoğlu ile sohbet eden vatandaş, Kapadokya’da çekilen dizilerde Doğu şivesinin fazla kullanılmasına tepki göstererek, “Kapadokya’da çekilen dizilerde benim dikkatimi çeken şey, çok fazla Doğu şivesi kullanmanız. Bizimki Doğu şivesi değil.” ifadelerini kullandı.
Dermancıoğlu ise eleştiriye yanıt verirken, “Tabii, Doğu şivesi yok, yok, yok. ‘Yoh’ değil, ‘yok’.” dedi. Oyuncunun, “gızım” yerine “kızım” şeklindeki telaffuza da dikkat çekmesi, yöresel ağız kullanımı konusunu gündeme taşıdı.
Kapadokya’da çekilen dizideki konuşma tarzı üzerinden yaşanan bu diyalog, bölgenin yerel ağız özelliklerinin televizyon yapımlarında ne kadar doğru yansıtıldığı tartışmasını da beraberinde getirdi.
